Sábado, 10 de Fevereiro de 2007

não há nós e eles

It's NOT them... it's us and them. Compassion begins to arise in you because you yourself have been there.

You've been angry, jealous and lonely.

não é eles... é nós e eles. A compaixão começa dentro de ti porque tu já lá estiveste... já estiveste zangado, ciumento e sozinho.

 

You know what it's like and you know how sometimes you do strange things.

Tu sabes como é e conheces as coisas estranhas de que és capaz.

 

Because you are lonely you say cruel words; because you want somenone to love you, you hurt ... compassion doesn't happen because you are better than they are...

Quando nos sentimos sozinhos somos capazes de dizer palavras cruéis, quando precisamos que nos amem somos capazes de magoar... a compaixão não acontece por sermos melhor que os outros...

 

Compassion happens because you share the same stuff... same pain, same hopes

A compaixão acontece porque porque partilhamos as mesmas emoções... a mesma dor, as mesmas expectactivas e esperanças ...

sinto-me: sad ... puzzled ... tired
música: Peter Frampton, While my guitar gently weeps
publicado por Isabel às 16:07
link do post | comentar | favorito
|
7 comentários:
De mstvilardoparaiso a 10 de Fevereiro de 2007 às 23:07
Olá Isabel ! gostaria de comentar o teu blog mas eu não sei
inglês, paciência , não tenho quem traduza ! mesmo um bom fim
de semana;...um beilo de Manuel
De Isabel a 11 de Fevereiro de 2007 às 12:55
ok, aqui fica a tradução ... peço desculpa pela insensibilidade da minha parte ... visitei o seu blog: que linda família ... parabéns!
De mstvilardoparaiso a 11 de Fevereiro de 2007 às 17:05
Ol à Isabel! gostei que tivesses a amabilidade de me traduzir,
ao mesmo tempo quero agradecer-te as palavras simp á ticas
sobre a minha família , muito obigado.
se não levares a mal vou-te adicionar como amiga,ok!
beijinhos e até à próxima,....Manuel
De Kica a 12 de Fevereiro de 2007 às 00:12
olá isabel passei para conhecer teu espaço mas pena estar escrito em inglês pois não consigo ler tentei mas o meu inglês é muito fraco fica aqui so um beijo ......e pouco mais posso comentar desclupa o meu analfabetismo em relação a linguas estrangeiras mas só aprendi o básico de escola ...
Beijo grande e parabens pelo espaço kica
De Paula a 12 de Fevereiro de 2007 às 11:58
"Quando doi olhar pra trás e
estás assustado demais para olhar em frente,
podes olhar para o lado,
o teu AMIGO estará lá."

Bjo grande
Força Amiga!
De kontroversus a 18 de Fevereiro de 2007 às 01:46
Do you feel lonely? Compassion? About what? Or about who? Don't you think that maybe (and notice the maybe) you feel like that by because something went wrong in your live? Some sort of bad event? Maybe a failed relationship? Perhaps you would like to talk about it?
De Isabel a 19 de Fevereiro de 2007 às 03:37
Of course I've been hurt... Claro que eu já seofri e sofro e às vezes e sinto sózinha... mas eu disse isso quando digo Compassion happens because you share the same stuff... same pain, same hopes! A compaixão é o sentido de sermos feitos da mesma matéria, é aquele sentimento que nos mantém na linha quando corremos o ris co de nos sentirmos superiores ou inferiores aos outros. A compaixão é a empatia que todos devemos ter uns pelos outros! Mesmo nosm omentos mais difíceis - penso eu -e acredito!

Comentar post

.sobre mim

.pesquisar

 

.links

.pensamentos recentes

. Natal - tempo de PAZ

. procure a riqueza em si

. a vida

. amor-cisne

. como distinguir o amor ve...

. meu amor

. dor amor

.tags

. todas as tags

.Dezembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
blogs SAPO

.subscrever feeds