Sábado, 1 de Outubro de 2005

Vajra Guru... (3)

3. Parte da tradução:


OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM


Om, Ah, Hum são a suprema essência do corpo, palavra e mente. Vajra Guru Padma Siddhi Hum referem-se aos cinco aspectos ou famílias de Buda. Vajra é a suprema essência da família Vajra; Guru é a suprema essência da família da jóia; Padma é a suprema essência da família do Lótus; Siddhi é a suprema essência do karma; Humé a suprema essência da família de Tathagata.


 


OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM


Om é a perfeição do Sambhogakaya, que encarna os Budas das cinco famílias. Ah é a perfeição completa e imutável do Dharmakaya. Hum é a perfeição do espaço diante do Guru Nirmanakaya. Vajra é a perfeição da divina assembleia de Herukas. Guru é a perfeição da assembleia do Guru Vidyadharas. Padma é a perfeição da divina assembleias das Dakinis e Shakinis. Siddhi é a energia vital [prana, srog] de todos os deus da fortuna e senhores da riqueza. Hum é a energia vital de todos os Dharmapalas sem excepção.


 


OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM


Om, Ah, Hum são as energia vitais dos três tipos de Tantras. Vajra é a energia vital das duas secções denominadas Vinaya e Sutras. Guru é a energia vital dos dois Tantras Abidharma e Kriya. Padma é a energia vital do Tantra Upaya e Tantra Yoga. Siddhi é a energia vital de Mahayoga e Anuyoga. Hum é a energia vital do Atiyoga. (continua)

publicado por Isabel às 20:24
link do post | comentar | favorito
|

.sobre mim

.pesquisar

 

.links

.pensamentos recentes

. Natal - tempo de PAZ

. procure a riqueza em si

. a vida

. amor-cisne

. como distinguir o amor ve...

. meu amor

. dor amor

.tags

. todas as tags

.Dezembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
blogs SAPO

.subscrever feeds