Sábado, 1 de Julho de 2006

3 Venenos, 3 Sementes de Virtude

tempt_l.jpg 



Três Objectos, Três Venenos, Três Sementes de Virtude


Os três venenos estão sempre em ligação com três objectos. O apego compulsivo  nasce dos objectos que nos são agradáveis ou úteis; a aversão aparece dos objectos que são desagradáveis ou inúteis; a estupidez ou indiferença nasce dos outros objectos. Devemos reconhecer estes três venenos assim que eles surgirem. ... A aversão e outras emoções são utilizadas na prática. Assim os três venenos tornam-se três ilimitadas sementes de virtude.

Three Objects, Three Poisons, Three Seeds of Virtue
  «The three poisons continually arise in connection with three objects. Compulsive attachment arises for objects that are pleasant or useful; aversion arises for objects that are unpleasant or harmful; and stupidity or indifference for other objects. Recognize these poisons as soon as they arise. ... Aversion and other emotions are used in practice. ... Thus, the three poisons become three limitless seeds of virtue.»  The Great Path of Awakening : An Easily Accessible Introduction for Ordinary People by Jamgon Kongtrul, translated by Ken McLeod.
publicado por Isabel às 14:20
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De openidnosapo a 19 de Janeiro de 2007 às 23:44
Isabel,
estava à procura na net da resposta à pergunta se haveria tradução para português deste livro e a dada altura só ficou na lista da pesquisa no google este post. Por acaso sabe de alguma tradução? Era para a minha mãe e ela não percebe inglês.

obrigado
Jorge

Comentar post

.sobre mim

.pesquisar

 

.links

.pensamentos recentes

. Natal - tempo de PAZ

. procure a riqueza em si

. a vida

. amor-cisne

. como distinguir o amor ve...

. meu amor

. dor amor

.tags

. todas as tags

.Dezembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
blogs SAPO

.subscrever feeds